My parents were linguists, they worked to create a written language for the Toposa of southeastern Sudan. From a young age the importance of language was impressed upon me, but it was academic… How many other 8 year olds do you know that are aware that there are 134 distinct Sudanese languages of which 8 are extinct?
Academic understanding of language barriers becomes real-life frustration for me as I try and cover the web and mobile space in Africa. For instance, I’d love to know more about, and do a write-up on the following:
However, it’s hard for me to track, contact and write about services like these that are popping up in Francophone or Arabic-speaking Africa, simply because I lack the language skills.
Sometimes I come across what looks to be an interesting blog - usually due to visuals since I can’t read it. I then filter that blog through a tool like Google’s Translation service and get back a nicely garbled bunching of English words that I then work towards deciphering into usable chunks.

(did you know that approximately 50% of the African continent speaks French?)
PALDO - An African Language Initiative
These types of thoughts were running through my head, when I got an email about an upcoming meeting (April 2, 2008) and initiative called The Pan-African Living Dictionary Online (PALDO). They are attempting to create an interlinked multilingual dictionary for African languages. It is being built upon the foundation of the well-known Kamusi Project, which developed a useful online Swahili/English dictionary.
PALDO is particularly hoping for participation from programmers, linguists, database experts, lexicographers and past users with experience in other online dictionaries.
It’s encouraging to see that this is in partnership with Kasahorow, who is working to solve the problem of localized computer input methods for languages. Basically, create a keyboard that works for multiple language clusters.
A couple years ago I wrote a post about technology versus tribal languages in Africa. It’s a HUGE hurdle to overcome when creating web and mobile platforms that you would like to take to the whole African market. It’s why so many companies do great stuff in their local market, maybe even their region, but fail getting pan-African adoption.
It’s unclear how PALDO will solve some of these issues. However, I’m always interested in seeing how aggregation and visualization of data can be used to create better products, or bring insight into areas where things are so confused.
One thing is for sure though, PALDO won’t solve my personal communications issues - what I need to do is go learn French and re-learn Arabic.
How to Settle Comfortably in Australia Within a Week
Who Is This Guide For?
This guide is written for two groups of people. First and foremost, students who have received their invitation letters to come study in Australia and are now wondering, “What happens between now and my first University class?” This guide was written to help you get settled. By ‘get settled’ I mean: transition from adult life within an African society to African life in this Western society and that entails:
a) Being fully prepared to engage as a student without having to worry about tieing up any loose ends
b) Having a consistent source and constant access to income so as to support yourself.
c) Being in touch with your family and friends back in Africa.
d) Forming new and fulfilling relationships here.
e) Having a place of worship (sorry, here I can only speak from experience as a Christian but will try to guide everyone else appropriately)
f) Having a roof over your head
g) Being able to get around
Secondly and to a lesser extent, this is for the skilled migrants coming into Australia. Whereas not every tip in this guide will apply to you, most of them will and it can also act as a great guide for how to get some of the stuff I have described in the dot points above.
This guide is written from my personal experiences, anecdotes and observation of my friends, family and acquaintances. It is not an official guide , but rather a human being trying to guide another through the murky waters of immigration.
I want this guide to be like Wikipedia: done for us by us. So if there is anything missing out of this guide or you want to add a little flavor to the guide, please feel free to get in contact with me or leave a comment and let me know. I would also love to hear about your experiences using this guide so please let me know about that as well.
Below is a dot point check-list that I shall work through over the coming days to ensure that no stone is unturned in the process of getting you settled. So, tomorrow we begin with the most important tip of all……suspense music plays……….
The Check-List
Before Arriving in Australia
When you arrive
Attend a driving school if you have enough money to and/or will need to drive around for any reason.
Once you have a permit, some ideas about where to get work from.
English problems
Relationships
Prousette found something interesting in this weekend’s paper
Few are unfamiliar with the Fair and Lovely brand. Fewer still would be unfamiliar with their ad.
This features an unfortunate maiden, handicapped not by education, brains, wit, binocular vision or bipedal motion, but by the curse of skin that is a rich ebony. This chocolatey skin serves her during job interviews the same way a dangling rat’s tail from the side of her mouth would. She is dismissed with nary a cursory glance by the interviewers upon ascertaining she is not the complexion of the average foolscap.
On the dating scene matters are just as grim. Tall dark and handsome strangers pass her in the street as if she was simultaneously suffering from leprosy and gangrene.
Until of course an ever helpful friend gushingly tells her of a new product … Fair and Lovely.
Within weeks (says the ad, accompanied by time delay photos) our maiden’s face and hands become lighter and lighter. I assume the rest of her becomes lighter as well. We can’t have the mask and glove effect, can we?
It is only with her light skin that she is able to wow interviewers with her charm, intelligence and natural wit. A leering doofus in the next cubicle leers some more. On her way out suitors at attention line up.
Ah, what magic a little cream can do!
It would seem that men are laboring under similar yokes. They fail to get jobs, attention, dates because of their unnaturally rich chocolatey skin. This is a theorem I welcome with open arms as I find it fully consistent with my self esteem issues.
Good news my fellow brethren! Fair and Handsome is here.
Apparently men’s skin needs to be fair because it is
Let me start you off with the opening lines
Emami, in collaboration with Activor Corp, USA, herbalists and dermatologists from India has created a unique fairness cream for Men with a breakthrough Five Power Fairness System to make skin fair and handsome in 4 weeks. It also helps in relieving stress and fatigue signs - gives men’s tough skin a firmer look. Emami Fair And Handsome World’s No.1 fairness cream protects men’s face from sun’s UV Rays.
Right on!
For more fun get there and enjoy.
© M for tHiNkEr'S rOoM, 2008. |
Permalink |
24 comments |
Add to
del.icio.us
digg
Who's linking ?
Technorati
BlogPulse
Google
Want more on these topics ? Browse the archive of posts filed under Reflections.
Last night I went to bed a very sad woman after watching a special presentation on IDPs on TV. I won’t say I was shocked at the fact that there are IDPs in Kenya, but I will say I was disturbed at the stories they had to tell. For the most part we talk of them as a group. As the aftermath of a bungled election. It’s when their personal stories are brought to the fore that it really hits home. Kenyans are suffering big time. Their tired haunted faces are evidence of the trauma they have gone through after voting for leaders who are now too warped in power games to engage in any thoughtful reflection of their plight. The heavens have finally opened and the camps are cold, wet and damp. The ladies are lacking the much needed privacy that every woman needs sometimes. And let’s not forget the couples who crave a few moments of privacy for obvious reasons. This crucial God given part of their lives is virtually no more – at least for now. And as if that is not enough, in some camps the dark cloud of possible forceful eviction hangs over their heads every time of day.
Teresiah Wairimu had managed to rebuild her life in Burnt forest after her property was destroyed in the 1992 tribal clashes. Now she’s living in Kirathimo camp in Limuru and has lost track of her daughter and 2 grand children. She remembers painfully her house, sheep, cattle and all the other farming activities she undertook and that meant so much to her. She doubts that she can go back to Burnt Forest to risk a third round.
Kioko grew up in Mathare and knows no other home. He was the breadwinner and used to pay rent for his mother and school fees for his younger sister. During the post election violence, everything he owned was destroyed and his one hand was chopped off. His mother and sister now live in an IDP camp and the hitherto able bodied and hard working young man now looks up to friends for shelter and upkeep.
There was a lady whose name I didn’t quite get. She had built a life for herself and her children in Naivasha. After the violence she went back to her ancestral home in Siaya. She cannot go back to Naivasha since everything she owned was burned to the ground. She recently lost her last born daughter to pneumonia. She and the rest of her children are unwell too.
This is not to take you on a guilt trip for having 3 square meals a day and sleeping on a comfortable bed, but rather to highlight the suffering that our fellow Kenyans are going through. The hope they felt when the peace deal was signed on February, 28th is turning into frustration as it slowly hits home that the deal was about political maneuvering and lust for power and money. The possibility of going back home further dwindled with reports that leaflets are already circulating in some areas warning them against it. As Chris says, some of the farms already have new owners as witnessed by the young boy who sneaked out of a camp in Eldoret to go and fetch his beloved bicycle. Their worst fear is that in the new found peace, the momentum will slow and they’ll be forgotten as soon as they’re given iron sheets and nails.
It is not all doom and gloom though. Some people have gone back to their homes to start rebuilding afresh. Artists in Kibera are using their painting talents to preach messages of peace, love and brotherhood. Nakuru residents declared that they’re ready to accommodate everyone regardless of tribe, and help them rebuild their lives. There are individuals like Mary Chepkwony, popularly known as Mama Amani in her area, who along with fellow women is spearheading peace and reconciliation initiatives her own small way. Thousands more Kenyans are making small efforts. Anything anyone does will not be in vain. It will all add up to the bigger picture.
The Red Cross and other groups can only do so much. We need to keep the accelerator jammed to the floor and step up the pressure on the government until the very last one of them is resettled. As much as patience is also a form of action, it can only stretch so far.
Kumekucha is very jealous, why is everybody talking about the hottest new gossip site ever seen run by some lady called Joan? Joan kitu gani? Rumour even has it that it has overtaken Kumekucha in terms of traffic. But that is impossible? How?!! It is only 4 days old. HOW?? Check it out for yourself HERE.
P.S. But please come back and keep it Kumekucha.